Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00790
Breton title (standardized): Daouzek departamant goloet gant an doureier (miz Even 1856)
French title (standardized): Douze départements noyés sous les eaux (juin 1856)
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Guerre, famine, maladie, incendie causent bien d’affreux ravages mais on peut les contrôler. Mais comment arrêter une rivière qui déborde ? Quand Dieu voulut faire disparaître le monde, il fit pleuvoir pendant 40 jours.
Le 4 juin, La Loire et le Rhône ont débordé, bousculant tout sur leur passage : maison, bêtes, voitures, corps morts… 26 000 personnes ont dû fuir devant ce déluge, sans habit ni nourriture. Napoléon est venu voir le désastre, a distribué de l’argent pour secourir les gens. La famille impériale et des gens de toute situation ont apporté leur aide de bon cœur. Paris a organisé une souscription. La Bretagne aussi.
Prions Dieu de consoler les vivants et de donner le repos éternel aux morts.

Themes: Calamities (floods, tornadoes, volcanic eruptions ...)

Details of the song

Title: Guers truezus var sujet an doureyer pere o deus goloet daouzec departamant eus a Franç, epad mis even 1856
Structure: 28c 8v (7/6)p alterné
Tune: Glac’har ar Verc’hes

Published on broadsheets

  • Reference F-00616 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page