Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00797
Breton title (standardized): Kren-douar spontus ar vMartinik (11-1-1839)
French title (standardized): L’horrible tremblement de terre à la Martinique (11-1-1839)
Author (standardized): Lédan (Alexandre Louis Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Description du pays, Rappel d’autres tremblements de terre (Lisbonne, Messine)
À cinq heures du matin, tous furent réveillés. Les maisons se balançaient comme bateaux dans la tempête. Hommes et bêtes cherchaient à se sauver. Les immeubles s’effondraient faisant de nombreux morts. Les vivants cherchaient parents ou enfants. Les rues sont remplies de corps morts.
Mais il faut aussi penser à la détresse de ceux qui ont survécu. Ils ont besoin de votre aide.
[Suivi d’une Oraison à sainte Barbe, qui préserve du feu, de l’orage et des tremblements de terre].

Themes: Calamities (floods, tornadoes, volcanic eruptions ...)

Details of the song

Title: Guerz var an horrubl Crën-douar erruet e Coloni ar Martiniq, d’ar Güener, 11 demeus a vis Guenveur 1839, da 6 heur eus ar mintin
Author: A. Lédan
Structure: 42c 4v 13p
Tune: Guers an A. Homo

Published on broadsheets

  • Reference F-00620 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page