Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): Ar brezel graet d’ar Jezuisted e Kemper (30-6-1880)
French title (standardized): Expulsion des Jésuites à Quimper (30-6-1880)
Author (standardized): Quéinec (Michel)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Themes: Religious problems (Revolution, XIX-XX century), anti-clericalism
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-00798Breton title (standardized): Ar brezel graet d’ar Jezuisted e Kemper (30-6-1880)
French title (standardized): Expulsion des Jésuites à Quimper (30-6-1880)
Author (standardized): Quéinec (Michel)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Quel effroi de voir le commissaire mettre les scellés sur l’église alors qu’on ne nous parle que de Liberté !
Il fallut aller chercher un serrurier de Brest pour ouvrir la porte du jardin et enfin la fracturer à coups de hache. Ceci fut constaté par député, avocat, prêtre… Et le commissaire signifia aux prêtres leur ordre d’éviction. Les Pères se sont enfermés dans leur chambre. La population, à genoux, priait pour que cessent ces évictions. Un à un les Pères sont jetés à la rue [Liste des noms].
Il fallut aller chercher un serrurier de Brest pour ouvrir la porte du jardin et enfin la fracturer à coups de hache. Ceci fut constaté par député, avocat, prêtre… Et le commissaire signifia aux prêtres leur ordre d’éviction. Les Pères se sont enfermés dans leur chambre. La population, à genoux, priait pour que cessent ces évictions. Un à un les Pères sont jetés à la rue [Liste des noms].
Themes: Religious problems (Revolution, XIX-XX century), anti-clericalism
Variants
-
Variant 1: Guerz var ar brezel gret d’ar Jesuisted e Kemper an 30 a viz Even 1880. [expulsion des Jésuites de leur maison].
Author: Mikeal Quéinec
Structure: 52c 4v 8p
Tune: Guers kear Is, pe eun all henvel outhan
-
Variant 2: Guerz var ar brezel gret d’ar Jesuistet e Kemper An 30 a viz Even 1880. [expulsion des Jésuites de leur maison].
Author: Mikeal Quéinec
Structure: 52c 4v 8p
Tune: Guers kear Is, pe eun all henvel outhan
Published on broadsheets
- Reference F-00621 - unique song of the print - variants 1 (edition 1), 2 (edition 2) of the title -
Back to search