Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00813
Breton title (standardized): Disparti an Iliz hag ar Gouarnamant
French title (standardized): Séparation de l’Église et l’État
Author (standardized): Godest (Julien-Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
En 1905, des députés impies ont brisé le Concordat qui permettait aux chrétiens de servir Dieu à leur gré, aux prêtres d’avoir un salaire assuré. Le francs-maçons ont fait une nouvelle loi chassant les religieux, le maire devient maître des églises paroissiales. Sans son accord, on ne peut dire la messe ni bénir les corps avant qu’ils aillent au cimetière. On danse dans les églises, on peut les louer ou les blasphémer. Les séminaires sont fermés. Les maires qui refuseront seront cassés par le Gouvernement et remplacés.
Si vous votez pour le mal, vous serez tout aussi coupables que les francs-maçons.
Demandez, Chrétiens, que nous retrouvions la paix.

Themes: Religious problems (Revolution, XIX-XX century), anti-clericalism

Variants

  • Variant 1: Gwerz war sujet ar Separation deuz an Iliz hag ar Gouarnamant

    Author: Juluan Godest, Ar Gall
    Structure: 35c 4v 8p
    Tune: Ker-Iz
  • Variant 2: Gwerz diwar-benn Disparti an Iliz hag ar Gouarnamant

    Author: Ar Gall
    Structure: 32c
    Tune: Ker-Iz

Published on broadsheets

  • Reference F-00631 - p. 1 - song No.1 - variants 1 (edition 1), 2 (edition 2) of the title -


Back to search
Contact Facebook Page