Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00816
Breton title (standardized): Daou bried n’em gare fidel
French title (standardized): Deux époux s’aimaient fidèlement
Author (standardized): Le Bars (René)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Deux époux mariés depuis 5 ans et avec 3 enfants vivaient dans la misère. Le père cherche un embarquement pour leur apporter un peu de pain Mais fit trois campagnes sans rien gagner. Et il retrouve, le cœur serré, sa femme et ses enfants prêts à mourir. Sa femme meurt sous ses yeux. Désespéré, il implore un riche de nourrir ses enfants pendant son absence pour un autre embarquement. Refus. Le pauvre homme décide alors de noyer ses enfants. La justice interroge les gens riches qui prétendent avoir soulagé les pauvres. Le plus riche d’entre eux déclare devoir perdre la vue s’il mentait… et il perd la vue à l’instant !
Chrétiens si vous voulez être sauvés, ne soyez pas indifférents envers les pauvres, sinon vos richesses vous perdront.

Themes: Miracles, apparitions ; Exemplary punishments, exceptional penances ; Other occupations or social situations

Details of the song

Title: Guers var sujet daou briet a num guéré fidell
Author: René ar Bars (Landreger)
Structure: 35c 4v 8p
Tune: Santes Genefa (sic).

Published on broadsheets

  • Reference F-00633 - p. 1-2 - song No.1 -
  • Reference F-00634 - p. 1-3 - song No.1 -


Back to search
Contact Facebook Page