Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00826
Breton title (standardized): Tud veuzet e pardon Sant-Yann [Plougastel] (24-6-1890)
French title (standardized): Les noyés du pardon de Saint-Jean (Plougastel) (24-6-1890)
Author (standardized): Quéinec (Michel)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Les gens allant au pardon par la mer s’inquiètent en voyant l’écume de la mer fouettant les rochers. Le pont se brise sur 6 mètres. Une centaine de passagers tombent en mer. Certains essaient d’en sauver, au risque de leur propre vie. [Liste des sauveteurs et de leurs actes courageux]. Seuls 7 furent noyés mais d’autres moururent ensuite. [Liste des morts et leur situation familiale].
Que Dieu les accueille en sa maison.

Themes: Shipwrecks, dramas of the sea ; Christian life and virtues, missions, religious life, pilgrimages, forgiveness

Details of the song

Title: Guerz var tud beuzet, pardon Sant-Iann [Plougastel], ar 24 a viz even 1890. (Seiz beuzet, diou maro abaoue, tregont pe zaou-ugent den pistiget, lod kollet ho fenn gant ar spount ho devoa bet. C
Author: Mikeal Qu
Structure: 31c 4v 8p

Published on broadsheets

  • Reference F-00644 - p. 1-4 - song No.1 -


Back to search
Contact Facebook Page