Kanouennoù eus Breizh moullet evit ar bobl
Dataeg follennoù distag
Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar benn ar c’han

Dave : C-00843
Titl unvan e brezhoneg : An ermit Yann Guerin
Titl unvan e galleg : L’ermite Jean Guérin
Oberour (anv unvan) :
Rumm : Gwerzaouet
Yezh : Brezhoneg
Diverradur :
Sur la montagne de Monserrat vivait un saint ermite Yann Guérin. Le diable invente des ruses pour le tenter, se déguise en faux ermite pour gagner sa confiance et s’empare de l’esprit de la fille du comte de Barcelone. Le faux ermite assure que Yann Guérin peut la délivrer à condition qu’elle reste 9 jours avec lui afin d’éviter tout retour du démon. Yan Guérin guérit la fille, refuse de la garder mais son faux ami lui explique que la vraie vertu n’existe que s’il y a tentation ! Yann Guérin cède. Et peu après succombe au péché. Le faux ermite lui dit alors de la tuer, la cacher. Déboussolé, Yann Guérin obéit. Satan se révèle. Yann Guérin part à Rome se faire pardonner par le pape qui refuse et le condamne à retourner à Monserrat en vivant comme un animal, à quatre pattes, muet et le regard vers le sol jusqu’à ce qu’un nouveau-né lui dise de se relever.
Ses vêtements déchirés par les ronces sont remplacés par une toison épaisse comme celle d’un ours. Plusieurs années plus tard, capturé par les chasseurs du Comte, cette espèce de bête sauvage est conduite au château. Un nouveau-né sur les bras de sa nourrice lui signifie le pardon de Dieu. Il se relève et avoue son crime au Comte qui ne peut que pardonner à la suite de Dieu, et part avec Yann Guérin à la recherche de sa fille pour l’enterrer dignement. Déterrée, ils la retrouve vivante avec seulement la cicatrice de son égorgement. La fille refuse de revenir au château et demande à son père de faire construire un couvent dont Yann Guérin sera le directeur.

Tem : Buhezioù Sent ; Burzhudoù, gweledigezhioù ; Kastizoù skouer, pinijennoù dreist ordinal

Munudoù diwar benn ar c’han

Titl : Histor an ermit Yan Guerin
Oberour : -
Framm : 88c 4v 8p

Embannadurioù war follennoù distag

  • Dave F-00659 - kan nemetañ an embann -

Studiadennoù

  • BERTHOU-BÉCAM, BÉCAM - L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
    Lec’h en levr : Vol. II, pajennoù 875-879
  • BERTHOU-BÉCAM - Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - François-Marie Luzel : Textes et sources, 1992.
    Lec’h en levr : Vol. 1, pajenn 69
    Gwellout ar studiadenn e PDF
  • BERTHOU-BÉCAM - Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - François-Marie Luzel : Textes et sources, 1992.
    Lec’h en levr : Vol. 2, pajennoù 177-185
    Gwellout ar studiadenn e PDF
  • MALRIEU - Qui veut faire l'ange, fait la bête !
    Lec’h en levr : pajennoù 128-133


Distro d’an enklask
Darempred Pajenn Facebook