Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00874
Breton title (standardized): Doureier beuz euzhus al Loir, ar Rhon… Pedenn
French title (standardized): Horribles inondation de la Loire, du Rhône… Invocation
Author (standardized): Lédan (Alexandre Louis Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Il y a beaucoup de maisons détruites à Andrezieu (dont la caserne de la gendarmerie), Pertus, Balbigny, Épercieux, Roanne. Quarante maisons ont été détruites entre Clermont et Montbrisson par un tourbillon d’eau de plus de soixante pieds. Près de Brioude un village entier est submergé. La ville de Blois a subi beaucoup de pertes.
Une diligence s’est perdue avec ses passagers et la somme de deux cent mille francs en argent.
Dans beaucoup de villes les ports et les magasins étaient remplis de marchandises qui ont été entrainées par les eaux. À Digouin on a perdu pour plus d’un million de marchandises, une maison de commerce a perdu à elle seule pour trois cent mille francs de charbon, à Pont-du-Château la perte se monte à soixante mille francs. L’entrepôt de tabac perd quatre-vingt-cinq mille francs. On dit que les pertes se montent à cent millions. Le gouvernement s’empresse d’adresser un secours de cinq millions quatre cent mille francs aux victimes.
Un grand nombre de belles actions ont été menées par le curé de Dampierre, l’évêque de Blois et messieurs Raulet et Percheron, Béchet de Villebernier, Tortu, Poitevin, Lubin, Gallet, Vincent, Doussaint, Gaudry, Thuiller, Martin, Tolle et les dragons du 11e régiment.
C’est un bien doux devoir de secourir les malheureux.
Dieu de miséricorde, regardez avec compassion vos enfants réduits à la misère, sans nourriture ni refuge du fait de l’inondation.
Faites que les Chrétiens soient généreux envers les victimes et se hâtent pour secourir leurs frères.
La moitié de ce qui sera vendu de ce récit sera versé aux victimes de l’inondation.

Themes: Calamities (floods, tornadoes, volcanic eruptions ...) ; Prayers, entreaties, devotion

Details of the song

Title: Inondation eûzus Eus ar rivierou bras al Loir, ar Rhôn, ar Mén, an Adou, ar Vâr hag re all / Invocation en interest an dud maleurus Revinet gant an Doureyer bras
Author: A. Lédan
Structure: 5c 4v 13p

Published on broadsheets

  • Reference F-00683 - unique song of the print -

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page