Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00884
Breton title (standardized): Hirvoudoù
French title (standardized): Gémissements
Author (standardized): Conq (Augustin)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Comment, vallées et près, êtes-vous couverts de si beaux atours ? Oiseaux, votre chant me brise le cœur en évoquant un temps heureux qui jamais ne reviendra. Matin et soir, je voudrais près de la rive chanter comme vous mon amour, je voudrais cueillir les fleurs merveilleuses. Hélas je suis délaissé et brisé par le chagrin.

Themes: Separation
Sound illustration:
  • Details
  • Details
  • Details

Variants

  • Variant 1: Hirvoudou

    Author: Pôtr Tréouré (Abbé Conq)
    Structure: 2c 8v 8p
    Score available
    Listening MP3 score available:

  • Variant 2: Hirvoudeu

  • Variant 3: Hirvoudou

    Structure: 2c 8v 8p
    Score available

Published on broadsheets

  • Reference F-00695 - unique song of the print - variant 1 (editions 1, 2, 3) of the title -
  • Reference F-01236 - p. 21-22 - song No.13 - variant 1 of the title -
  • Reference F-01419 - p. 2 - song No.2 - variant 1 of the title -
  • Reference F-02275 - p. 9 - song No.10 - variant 1 of the title -
  • Reference F-02923 - song No.1 - variant 2 of the title -
  • Reference F-03451 - n° 8 - song No.9 - variant 1 of the title -
  • Reference F-03704 - p. 2 - song No.2 - variant 1 of the title -
  • Reference F-04800 - p. 8 - song No.8 - variant 3 of the title -


Back to search
Contact Facebook Page
To top