Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00885
Breton title (standardized): Ma zi bihan
French title (standardized): Ma petite maison
Author (standardized): Conq (Augustin)
Composition date: xxxx-08-21 (Mentioned in the text)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Je t’aime, ma petite maison, plus que tous les trésors, tu es un paradis.
Un peu partout j’ai cherché le bonheur et à gagner mon pain, mais le retour me donne la plus grande joie. Accueille l’enfant qui revient, donne énergie et tendresse au cœur comblé. Les coups de l’horloge sont comme des chants. Demeure bénie, tes sourires chaleureux troublent mes pensées.

Themes: Celebration of the Country
Sound illustration:
  • Details
  • Details
  • Details

Variants

  • Variant 1: Ma zi bihan

    Author: P. Tr.
    Structure: 2c 12v

  • Variant 2: Va zi bihan

    Author: Pôtr Tréouré (Abbé Conq)
    Structure: 2c 12v longueur variable + diskan 4v (8/9)p altern
    Score available
    Listening MP3 score available:

  • Variant 3: Ma zi bihan

    Author: Paotr Tréouré
    Structure: 2c 12v longueur variable + diskan 4v (8/9)p altern
    Score available

Published on broadsheets

  • Reference F-00696 - unique song of the print - variant 2 (editions 1, 2) of the title -
  • Reference F-01359 - p. 4 - song No.3 - variant 1 of the title -
  • Reference F-02072 - p. 2 - song No.2 - variant 1 of the title -
  • Reference F-02151 - p. 2-3 - song No.2 - variant 2 of the title -
  • Reference F-02275 - p. 16 - song No.17 - variant 2 of the title -
  • Reference F-04800 - p. 6 - song No.6 - variant 3 of the title -


Back to search
Contact Facebook Page
To top