Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00887
Titre breton (normalisé) : Matelin an dall
Titre français (normalisé) : Mathurin l’aveugle
Auteur (normalisé) : Quéré (Jean)
Genre : En vers
Langue : Breton, Français
Résumé :
Je suis Matelin an dall, le joyeux sonneur qui fait danser les gens, monté sur sa barrique.
Bretons, je suis vieux, mais s’il plaît à sainte Anne vous entendrez encore le son de ma bombarde. Yannig ar Chapel, à mon côté, sonne dans son biniou. J’ai été à Paris sonner devant le roi. D’autres seraient riches, moi, il ne me reste que ma bombarde. Je sonnerai tant que je serai en vie et le jour de ma mort ne perdrai que ma bombarde et mon chant.

Thèmes : Résumés de vie, destinées, vies de personnages historiques ; Autres métiers ou situation sociales

Variantes

  • Variante 1 : Mathurin an Dall

  • Variante 2 : Matilin an Dall

    Auteur : Abbé J. Quéré
    Structure : 6c 8v 8p + diskan 8v (7/6)p
    Partition en MP3 à l’écoute :

  • Variante 3 : Matelin an Dall / Mathurin l'aveugle

    Auteur : Abbé Le Quéré
    Structure : 1c 8v 8p + diskan 8v (7/6)p
    Présence d’une partition
    Partition en MP3 à l’écoute :

  • Variante 4 : Matilin an Dall

    Auteur : Yann Kere
    Structure : 6c 8v 8p + diskan 8v (7/6)p

  • Variante 5 : Matilin an Dall

    Structure : 1c (7-6-8-6-6-6-6-6)p

  • Variante 6 : Matilin an Dall

    Auteur : Quéré J.
    Structure : 6c 8v 8p + diskan 8v (7/6)p
    Présence d’une partition

  • Variante 7 : C’est le père Mathurin [Gavotte dansée et gavotte d’honneur]

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00494 - p. 2 - chant n°4 - variante 2 du titre -
  • Référence F-00698 - unique chant de l’imprimé - variantes 3 (édition 2), 6 (édition 1) du titre -
  • Référence F-01323 - p. 5-6 - chant n°4 - variante 4 du titre -
  • Référence F-01416 - chant n°4 - variante 2 du titre -
  • Référence F-02079 - chant n°1 - variante 2 du titre -
  • Référence F-02275 - p. 14 - chant n°15 - variante 2 du titre -
  • Référence F-02942 - p. 1 - chant n°5 - variante 7 du titre -
  • Référence F-04233 - p. 30-32 - chant n°17 - variante 1 du titre -
  • Référence F-04337 - p. 2 - chant n°11 - variante 5 du titre -
  • Référence F-04773 - unique chant de l’imprimé - variante 6 du titre -

Renvois

Discographie :

  • Titre : Matilin an dall, chanson à danser de Quéré
    Interprète : CUEFF Émile (Chant)
    Notes :
    Émile CUEFF, barde breton, pseudonyme Kaner Léon [1885-1952].

    Support :
    Disque 78 tours, [Sans Titre], Gramophone, réf. K 5610, 1932 ; réédition partielle CD Chansons de Bretagne, Marianne Mélodie, réf. 041103, 2004.

    Plage : B
    Genre : Chant accompagné (Piano)
    Usage : Danse
  • Titre : Matelin an dall
    Interprète : HAAS Armand (Chant), DE VILLERS Suzanne (Piano)
    Notes :
    Armand HAAS, chanteur breton de Bénodet.

    Support :
    Disque 78 tours, [Sans Titre], Mouez Breiz, réf. 20, 1952.

    Plage : A
    Genre : Chant accompagné (Piano)
  • Titre : Matelin an dall
    Interprète : HAAS Armand (Chant), DE VILLERS Suzanne (Piano)
    Notes :
    Armand HAAS, chanteur breton de Bénodet.

    Support :
    Disque 78 tours, [Sans Titre], Mouez Breiz / Chant du Monde (Le), réf. 534, 1951.

    Plage : B
    Genre : Chant accompagné (Piano)
  • Titre : Matilin an dall
    Titre en français : Mathurin l’aveugle
    Interprète : Chorale Kanerien Bro Léon Landiviziau (Chorale)
    Support :
    Disque 33 tours 25 cm, [sans titre], Quimper, Mouez Breiz, réf. 3326, 1962.

    Plage : B 3
    Genre : Chorale
  • Titre : Matelin an dall
    Titre en français : Mathurin l'aveugle
    Interprète : PERRIN Robert (Chant), PONDAVEN Gérard (Piano)
    Support :
    Disque 45 tours, Chansons et mélodies de Bretagne, Quimper, Mouez Breiz, réf. 4557, 1958.

    Plage : A 2
    Genre : Chant accompagné (Piano)



Retour à la recherche
Contact Page Facebook
Haut de page