Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00895
Titre breton (normalisé) : Sav Breizh-Izel d’an nec’h da vannieloù
Titre français (normalisé) : Bretagne, lève haut tes drapeaux
Auteur (normalisé) : Jaffrennou (François Joseph Claude)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Chantons à tue-tête : Bretagne à jamais ! Mettons l’épée au côté, que notre bras soit ferme, l’appel sur la montagne enflamme nos âmes et retentit partout, tombons sur l’ennemi, la corne de guerre fait retentir le nom de la Bretagne parmi les peuples du monde.
Bretons de Grande et de Petite Bretagne se tiennent la main par-dessus la mer.

Thèmes : Célébration du pays

Variantes

  • Variante 1 : Sao Breiz-Izel d’an nec’h da vannielou

    Structure : 6c
    Présence d’une partition

  • Variante 2 : Sao, Breiz-Izel / Sao Breiz-Izel

    Auteur : Taldir
    Structure : 6c 6v (10-8-10-8-9-10)p
    Timbre : Seziz Gwengamp
    Présence d’une partition

  • Variante 3 : Kan-bale Tud Breiz - Sav Breiz Izel, da vanniellou

    Auteur : Jaffrennou
    Structure : 6c 6v (10-8-10-8-9-10)p
    Présence d’une partition

  • Variante 4 : Sav, Breiz-Izel !

    Auteur : Taldir
    Structure : 8c 3v + diskan
    Timbre : Ton keumraeg "Gwyr Harlech"
    Présence d’une partition

  • Variante 5 : Kan-bale tud Breiz

    Auteur : Taldir Ab Herninn
    Structure : 6c 6v

  • Variante 6 : Sao Breiz-Izel

    Structure : 1c 6v (10-8-10-8-9-10)p
    Timbre : Seziz Gwengamp / La Saisie de Guimgamp

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00705 - p. 2 - chant n°2 - variante 2 du titre -
  • Référence F-00935 - p. 2 - chant n°5 - variante 3 du titre -
  • Référence F-00937 - p. 1 - chant n°2 - variante 0 (éditions 1, 2, 3) du titre -
  • Référence F-00943 - chant n°4 - variantes 0 (éditions 1, 2, 3, 4), 2 (éditions 1, 2, 3, 4, 5) du titre -
  • Référence F-00943 - p. 1-2 - chant n°2 - variantes 0 (éditions 1, 2, 3, 4), 2 (éditions 1, 2, 3, 4, 5) du titre -
  • Référence F-00943 - p. 1-2 - chant n°4 - variantes 0 (éditions 1, 2, 3, 4), 2 (éditions 1, 2, 3, 4, 5) du titre -
  • Référence F-01202 - p. 1 - chant n°2 - variante 2 du titre -
  • Référence F-01284 - chant n°2 - variante 2 du titre -
  • Référence F-01420 - unique chant de l’imprimé - variante 3 du titre -
  • Référence F-01439 - p. 1 - chant n°1 - variante 5 du titre -
  • Référence F-01496 - p. 3-4 - chant n°1 - variante 5 du titre -
  • Référence F-02006 - chant n°3 - variante 2 (éditions 1, 2) du titre -
  • Référence F-02368 - p. 1-2 - chant n°1 - variante 2 (éditions 1, 2) du titre -
  • Référence F-02395 - p. 1-2 - chant n°1 - variante 2 du titre -
  • Référence F-03139 - p. 1-2 - chant n°2 - variante 2 du titre -
  • Référence F-03312 - p. 2 - chant n°3 - variante 4 du titre -
  • Référence F-03685 - p. 1 - chant n°3 - variante 4 du titre -
  • Référence F-03687 - p. 2 - chant n°2 - variante 5 du titre -
  • Référence F-04337 - p. 1 - chant n°3 - variante 6 du titre -

Discographie :




Retour à la recherche
Contact Page Facebook
Haut de page