Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): Sav Breizh-Izel d’an nec’h da vannieloù
French title (standardized): Bretagne, lève haut tes drapeaux
Author (standardized): Jaffrennou (François Joseph Claude)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Themes: Celebration of the Country
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-00895Breton title (standardized): Sav Breizh-Izel d’an nec’h da vannieloù
French title (standardized): Bretagne, lève haut tes drapeaux
Author (standardized): Jaffrennou (François Joseph Claude)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Chantons à tue-tête : Bretagne à jamais ! Mettons l’épée au côté, que notre bras soit ferme, l’appel sur la montagne enflamme nos âmes et retentit partout, tombons sur l’ennemi, la corne de guerre fait retentir le nom de la Bretagne parmi les peuples du monde.
Bretons de Grande et de Petite Bretagne se tiennent la main par-dessus la mer.
Bretons de Grande et de Petite Bretagne se tiennent la main par-dessus la mer.
Themes: Celebration of the Country
Variants
-
Variant 1: Sao Breiz-Izel d’an nec’h da vannielou
Structure: 6c
Score available
-
Variant 2: Sao, Breiz-Izel / Sao Breiz-Izel
Author: Taldir
Structure: 6c 6v (10-8-10-8-9-10)p
Tune: Seziz Gwengamp
Score available
-
Variant 3: Kan-bale Tud Breiz - Sav Breiz Izel, da vanniellou
Author: Jaffrennou
Structure: 6c 6v (10-8-10-8-9-10)p
Score available
-
Variant 4: Sav, Breiz-Izel !
Author: Taldir
Structure: 8c 3v + diskan
Tune: Ton keumraeg "Gwyr Harlech"
Score available
-
Variant 5: Kan-bale tud Breiz
Author: Taldir Ab Herninn
Structure: 6c 6v
-
Variant 6: Sao Breiz-Izel
Structure: 1c 6v (10-8-10-8-9-10)p
Tune: Seziz Gwengamp / La Saisie de Guimgamp
Published on broadsheets
- Reference F-00705 - p. 2 - song No.2 - variant 2 of the title -
- Reference F-00935 - p. 2 - song No.5 - variant 3 of the title -
- Reference F-00937 - p. 1 - song No.2 - variant 0 (editions 1, 2, 3) of the title -
- Reference F-00943 - song No.4 - variants 0 (editions 1, 2, 3, 4), 2 (editions 1, 2, 3, 4, 5) of the title -
- Reference F-00943 - p. 1-2 - song No.2 - variants 0 (editions 1, 2, 3, 4), 2 (editions 1, 2, 3, 4, 5) of the title -
- Reference F-00943 - p. 1-2 - song No.4 - variants 0 (editions 1, 2, 3, 4), 2 (editions 1, 2, 3, 4, 5) of the title -
- Reference F-01202 - p. 1 - song No.2 - variant 2 of the title -
- Reference F-01284 - song No.2 - variant 2 of the title -
- Reference F-01420 - unique song of the print - variant 3 of the title -
- Reference F-01439 - p. 1 - song No.1 - variant 5 of the title -
- Reference F-01496 - p. 3-4 - song No.1 - variant 5 of the title -
- Reference F-02006 - song No.3 - variant 2 (editions 1, 2) of the title -
- Reference F-02368 - p. 1-2 - song No.1 - variant 2 (editions 1, 2) of the title -
- Reference F-02395 - p. 1-2 - song No.1 - variant 2 of the title -
- Reference F-03139 - p. 1-2 - song No.2 - variant 2 of the title -
- Reference F-03312 - p. 2 - song No.3 - variant 4 of the title -
- Reference F-03685 - p. 1 - song No.3 - variant 4 of the title -
- Reference F-03687 - p. 2 - song No.2 - variant 5 of the title -
- Reference F-04337 - p. 1 - song No.3 - variant 6 of the title -
Back to search