Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00904
Breton title (standardized): Kimiad etre daou zen yaouank
French title (standardized): Adieux de deux jeunes gens
Author (standardized): Le Guyader (Guillaume)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Deux jeunes gens s’aimaient depuis l’enfance et s’étaient promis à jamais. Mais le garçon a tiré un petit numéro et dut partir soldat. Il va faire ses adieux à la jeune fille au cœur brisé et lui offrir une bague. Elle lui promet son plus beau mouchoir. Cruel qui n’eût pleuré à les entendre se promettre fidélité éternelle et, en attendant son retour, de s’écrire des lettres d’amour qui resteront leur secret.

Themes: To the army

Variants

  • Variant 1: Quimiad etre daou zen yaouanc [Voir Texte de Yann ar Guen en C-00394]

    Author: Guillom ar Guyader (Plestin, R
    Structure: 17c 4v 13p

  • Variant 2: Kimmiad etre daou zen yaouanc

    Author: Guillom ar Guyader
    Structure: 16c 4v 13p + 1c 6v 13p

Published on broadsheets

  • Reference F-00710 - unique song of the print - variant 2 of the title -
  • Reference F-00711 - p. 1 - song No.1 - variant 2 (editions 1, 2, 3, 4, 5, 6) of the title -


Back to search
Contact Facebook Page
To top