Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): Klemmoù ha tristidigezh al labourerien
French title (standardized): Plaintes et tristesse des paysans
Author (standardized): Gallic (Émile)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Themes: Social satires, criticism of laws, criticism of politicians ; Peasants, shepherds, fishermen, fishermen, seamen, maritime trade
Author: Emile Gallic (Plougonven)
Structure: 24c 4v 8p
Tune: Ton a gerfoc’h
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-00931Breton title (standardized): Klemmoù ha tristidigezh al labourerien
French title (standardized): Plaintes et tristesse des paysans
Author (standardized): Gallic (Émile)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Tout se passe de manière bien curieuse pour les paysans : les prix baissent pour ce qu’ils vendent et augmentent pour ce qu’ils doivent acheter. Dans les foires, bétail, chevaux, blé, pommes de terre ont diminué de moitié. Comment payer loyer, taxes, assurances ? Certains font de grosses fortunes et d’autres sont dépouillés.
Secourons-nous les uns les autres dans la joie comme dans la peine.
Secourons-nous les uns les autres dans la joie comme dans la peine.
Themes: Social satires, criticism of laws, criticism of politicians ; Peasants, shepherds, fishermen, fishermen, seamen, maritime trade
Details of the song
Title: Klemmou ha Tristidiguez al labourien (sic) war ar MêziouAuthor: Emile Gallic (Plougonven)
Structure: 24c 4v 8p
Tune: Ton a gerfoc’h
Published on broadsheets
Back to search