Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00954
Breton title (standardized): Va botoù koad (1) [Caroff Jean]
French title (standardized): Mes sabots (1) [Caroff Jean]
Author (standardized): Caroff (Jean)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Enfant, ma mère me mettait des sabots et continue à en mettre aujourd’hui. À l’école, mon maître français me reprochait mes sabots. Klik, klak… mais quand j’allais garder les moutons sur la lande, j’étais à mon aise. Et jeune homme, à la danse, ils marquaient la cadence. Puis je pris une épouse et tenais une ferme avec mes sabots. Et quand j’arriverai devant saint Pierre avec mes sabots, s’il les refuse, je lui dirai que je n’entrerai pas au Paradis sans mes sabots !

Themes: Celebration of other emblematic subjects

Variants

  • Variant 1: Ma Botou koat

    Author: Yan ar C’haroff
    Structure: 9c 8v (longueur variable)
    Score available
  • Variant 2: Ar botou coat

    Score available
    Listening MP3 score available:

Published on broadsheets

  • Reference F-00761 - song No.1 - variant 1 of the title -
  • Reference F-01999 - unique song of the print - variant 2 of the title -


Back to search
Contact Facebook Page