Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00970
Titre breton (normalisé) : Roit ho merc’h din (1) [Conq Augustin]
Titre français (normalisé) : Donnez-moi votre fille (1) [Conq Augustin]
Auteur (normalisé) : Conq (Augustin)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Un jour que je travaillais aux champs, ma mère m’appelle pour me marier.
– « Bonhomme, bonne femme donnez-moi votre fille. Elle ne sera pas malheureuse et restera à la maison à tricoter et bercer ».
Trois mois après, la promesse est oubliée. Coups de pieds et gifles. – « Ce n’est pas là ce que vous m’aviez promis ».
– « Alors je n’étais pas votre maître, mais maintenant vous marcherez là où je vous dirai ».

Thèmes : Différence de classe sociale, richesse, défauts

Variantes

  • Variante 1 : Son ar Goulenn-Eured. Eur c’han-bale a wechall nevezet pen-da-ben gant P. T

    Auteur : P. T.
    Structure : 10c 2v 8p
  • Variante 2 : Son ar Goulenn-Eured - Kan-bale Tregeriz Guengamp

    Auteur : P. T.
    Structure : 10c 2v 8p
    Présence d’une partition
  • Variante 3 : Sôn ar Goulen-eured - Kân-bale Tregeriz Gwingamp.

    Structure : 10c 3v 8p
  • Variante 4 : Son ar Goulen-Eured

    Structure : 10c 3v 8p
    Présence d’une partition
    Partition en MP3 à l’écoute :

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00771 - chant n°3 - variante 1 du titre -
  • Référence F-01203 - unique chant de l’imprimé - variante 2 du titre -
  • Référence F-01598 - unique chant de l’imprimé - variante 3 du titre -
  • Référence F-01647 - p. 2 - chant n°5 - variante 4 du titre -

Renvois Tradition Orale



Retour à la recherche
Contact Page Facebook