Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00970
Breton title (standardized): Roit ho merc’h din (1) [Conq Augustin]
French title (standardized): Donnez-moi votre fille (1) [Conq Augustin]
Author (standardized): Conq (Augustin)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Un jour que je travaillais aux champs, ma mère m’appelle pour me marier.
– « Bonhomme, bonne femme donnez-moi votre fille. Elle ne sera pas malheureuse et restera à la maison à tricoter et bercer ».
Trois mois après, la promesse est oubliée. Coups de pieds et gifles. – « Ce n’est pas là ce que vous m’aviez promis ».
– « Alors je n’étais pas votre maître, mais maintenant vous marcherez là où je vous dirai ».

Themes: Social class difference, wealth, defects

Variants

  • Variant 1: Son ar Goulenn-Eured. Eur c’han-bale a wechall nevezet pen-da-ben gant P. T

    Author: P. T.
    Structure: 10c 2v 8p

  • Variant 2: Son ar Goulenn-Eured - Kan-bale Tregeriz Guengamp

    Author: P. T.
    Structure: 10c 2v 8p
    Score available

  • Variant 3: Sôn ar Goulen-eured - Kân-bale Tregeriz Gwingamp.

    Structure: 10c 3v 8p

  • Variant 4: Son ar Goulen-Eured

    Structure: 10c 3v 8p
    Score available
    Listening MP3 score available:

Published on broadsheets

  • Reference F-00771 - song No.3 - variant 1 of the title -
  • Reference F-01203 - unique song of the print - variant 2 of the title -
  • Reference F-01598 - unique song of the print - variant 3 of the title -
  • Reference F-01647 - p. 2 - song No.5 - variant 4 of the title -

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page
To top