Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): Na zimezit ket d’an arc’hant
French title (standardized): N’épousez pas l’argent
Author (standardized): Moal (Francis)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Themes: Advice from others, other advice ; Social class difference, wealth, defects ; Marrying for money
Author: Francis Moal
Structure: 13c 4v (8/9)p
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-00994Breton title (standardized): Na zimezit ket d’an arc’hant
French title (standardized): N’épousez pas l’argent
Author (standardized): Moal (Francis)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Au lieu de permettre des mariages d’amour, maintenant on se préoccupe plus de l’argent. De nombreux jeunes ne peuvent se marier selon leur sentiment. Ceux qui font un mariage d’argent y trouvent bien souvent tourment. Autrefois les parents n’étaient pas si regardants.
Ne considérez pas les biens du monde. L’amour vaut mieux qu’or et perles. Pères et mères, laissez deux jeunes gens qui se plaisent se marier selon leur désir.
Ne considérez pas les biens du monde. L’amour vaut mieux qu’or et perles. Pères et mères, laissez deux jeunes gens qui se plaisent se marier selon leur désir.
Themes: Advice from others, other advice ; Social class difference, wealth, defects ; Marrying for money
Details of the song
Title: Na Zimezit ket d’an Arc’hantAuthor: Francis Moal
Structure: 13c 4v (8/9)p
Published on broadsheets
- Reference F-00789 - unique song of the print -
Discography:
Title: Ma zimezit ket d’an arc’hant
Performer: MOAL Francis (Chant), STÉPHAN François STEPHAN François (Accordéon)
Notes:
Support:
Track: A
Genre: Chant accompagné (Accordéon)
Performer: MOAL Francis (Chant), STÉPHAN François STEPHAN François (Accordéon)
Notes:
Francis MOAL [1897-1979], barde breton accompagné à l'accordéon par François STEPHAN [1904-1944].
Support:
Track: A
Genre: Chant accompagné (Accordéon)
Back to search