Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01028
Breton title (standardized): Lazhet ha troc’het a dammoù
French title (standardized): Tuée et découpée en morceaux
Author (standardized): Taoc (Jean-Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Le criminel casse la tête de sa mère avec un gros marteau, la coupe en morceaux, et porte dans une brouette pour l’enterrer dans une mine. Mais le crime fut découvert du fait des gouttes de sang semées sur la route. Les gendarmes découvrent la maison pleine de sang. Pour justifier le sang, le tueur dit ne pas savoir où est sa mère et avoir tué deux bêtes. Le corps de sa mère découvert, il est arrêté et reste impassible à la vue des morceaux de sa mère.
Pères et mères, corrigez vos enfants quand ils sont jeunes car ensuite ils refusent de plier.

Themes: Other crimes

Variants

  • Variant 1: Recit composet gant Ian an Taoc var sujet eun den iaouanc a neus bet ar grueldet da lazan e vam ha d’e hacha a dammou

  • Variant 2: Recit composet a nevez gant Yan an Taoc var sujet un den n’eus bet ar grueldet da laza e vam a d’he hacha a damou

    Author: Yan an Taoc
    Structure: 28c 4v 13p
    Tune: Ton trist

  • Variant 3: Recit Composet gant Ian an Taoc Var sujet eun den iaouank a neus bet ar grueldet da lazan e Vam ha de hacha a dammou

    Author: Iann ann Taoc
    Structure: 19c 10v (7/6)p alterné
    Tune: Ar Guin hag an Dour

  • Variant 4: Recit composet a nevez gant Ian an Taoc Var sujet eun den iaouanc a neus bet ar grueldet da lazan e Vam ha de hacha a dammou

Published on broadsheets

  • Reference F-00822 - unique song of the print - variant 2 of the title -
  • Reference F-00873 - p. 4-8 - song No.2 - variant 4 of the title -


Back to search
Contact Facebook Page
To top