Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01029
Breton title (standardized): Torfed Yvon Denez hag e zaou vevel (30-3-1878)
French title (standardized): Le crime d’Yvon Denez et de ses deux valets (30-3-1878)
Author (standardized): Taoc (Jean-Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Janneton Le Roux, cœur tendre, et sa sœur était mère de l’épouse d’un criminel. Cette fille, considérée comme innocente selon la loi, ne pouvait hériter. Vieille fille, Janneton Le Roux, accepta au mariage de sa nièce de donner ses biens au mari sauf la modeste somme de 100 écus par an pour ses besoins. Mais bientôt l’homme, ivrogne, veut se débarrasser de Janneton. Il pensa d’abord faire croire qu’elle s’était pendue, puis demanda à ses valets de la noyer dans le puits. Mais cela ne put se faire. Enfin, il la frappa dans le pailler. Entendant crier, sa femme lui reproche son crime. Il l’enferme et va à travers champs déposer Janneton dans une fosse. Le lendemain, le corps découvert, Yvon Denez fait semblant de pleurer mais ne trompe personne. Il est arrêté par les gendarmes. Le plus jeune des valets a avoué la vérité. Jugement. L’avocat de Denez réussit à renvoyer l’affaire à Paris au prétexte d’une question d’information non faite en breton. Mais en cassation la condamnation à mort est confirmée. Sur la potence, Denez demande pardon à Dieu et à ses parents.

Themes: Other crimes

Details of the song

Title: Recit komposet a nevez gant Iann an Taoc var zuget eun Torfet kometet gant Yvon Denez hag e za[o]u vevel an dregont a viz Meurz 1878. Commun Plougonven - Arrond. Montroulez
Author: Taoc
Structure: 63c 4v 13p
Tune: Ar Plac

Published on broadsheets

  • Reference F-00823 - p. 1-6 - song No.1 -


Back to search
Contact Facebook Page