Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01071
Breton title (standardized): An tan e Bazar ar Charite e Pariz (4-5-1897)
French title (standardized): Le feu au Bazar de la Charité à Paris (4-5-1897)
Author (standardized): Taoc (Jean-Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
À Paris, le bazar de la Charité a été créé pour vendre des marchandises au profit des pauvres.
L’archevêque est venu bénir ce bazar construit tout en bois. Après son départ, comme un éclair met le feu dedans brûlant les gens, en majorité des femmes, qui peinaient à sortir du fait des tentures et de la foule. C’était effrayant d’entendre les cris et de voir les lieux une fois l’incendie éteint. 130 corps ont été trouvés et de nombreux blessés dont 12 mourront.
Demandons à Dieu le paradis pour leurs âmes.

Themes: Accidents, tragedies, fires, drownings, suicides

Variants

  • Variant 1: Recit trist var sujet an tan en Bazar ar Charite en Paris D’ar bevar a vis Maë 1897. - 127 Maro

    Author: Taoc
    Structure: 30c 4v 8p
    Tune: Ton trist

  • Variant 2: Recit trist var sujet an tan en Bazar ar Charite en Paris D’ar bevar a vis Maë 1897. - 125 Maro

    Author: Taoc
    Structure: 30c 4v 8p
    Tune: Ton trist

Published on broadsheets

  • Reference F-00864 - p. 1-2 - song No.1 - variants 1 (edition 1), 2 (edition 2) of the title -


Back to search
Contact Facebook Page
To top