Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-01086
Titre breton (normalisé) : Alioù d’ar yaouankiz
Titre français (normalisé) : Conseils à la jeunesse
Auteur (normalisé) : Kerhervé (Yves)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Je voudrais établir une règle pour la jeunesse.
Ma ravissante bien-aimée me réjouit l’esprit. Je l’ai rencontrée place Saint-Michel. [Salutations, échange de compliments, propositions d’amitié réciproque].
« – Mais le mariage ne fait pas toujours le bonheur. J’ai connu des jeunes gens joyeux, devenus tristes une fois mariés. Le bonheur n’est pas de ce monde. – Il y a aussi des gens de toutes qualité qui vivent heureux ensemble. – Mais la jalousie et les mauvaises langues tissent leurs filets. – Vous allez devenir bonne sœur. – Je suis contente de me marier si je suis à votre goût.
[Échange sur les différences de fortune, les risques de la boisson]. Ils en concluent qu’ils s’accordent au mieux. Après un bon moment de séparation, ils se revoient et se confirment leur décision. Mais la jalousie lui fait penser qu’elle a été accordée à un autre et, au sommet de son espérance, le voici attristé.
Passant par la chapelle du Folgoat, une voix mélodieuse le console et l’incite à espérer. Le jeune homme renaît dans cet espoir. Sentiments bucoliques. Il revoit son aimée à la foire de Quimperlé. Elle lui reproche de l’avoir abandonnée, de n’être pas venu la demander et d’avoir cru les mauvaises langues.
Jeunes gens, n’écoutez pas les mauvaises langues. La jeunesse est le plus beau moment de la vie, mais il ne dure pas longtemps

Thèmes : Circonstances favorables, description de la maîtresse, conversations, rencontres ; Promesses éternelles ; Badinages, hésitations ; Conseils d’autres personnes, autres conseils

Détails du chant

Titre : Reglamant ar yoankis tre Quimper a guenet
Auteur : Kerervé (Arzano)
Structure : 78c 4v 13p

Éditions sur feuilles volantes



Retour à la recherche
Contact Page Facebook