Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-01091
Breton title (standardized): Guillemet al loudourenn
French title (standardized): Guillemette la souillon
Author (standardized):
Proux (Prosper François Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Lucifer m’inspira d’amasser des biens, d’où l’idée de ma marier à Guillemette la souillon. Il n’est pire épouvantail : nez tordu plein de tabac, joues couleur d’andouille, yeux chassieux et louches, etc… Quand je décidais d’aller chez elle, je la trouvais en cheveux et pieds nus grattant le dos d’une truie sordide. Peut s’en fallait que je me sauve. Mais retenu par mon idée d’enrichissement, je la saluais. Elle m’injuria me reprochant mon intérêt pour ses biens et non pour elle.
Je suis rentré chez moi guéri du mariage. Je préfère manger des patates le reste de ma vie.
Themes: Refusal of the boy ;
Marrying for money ;
Women
Variants
-
Variant 1: Guillemet al loudouren
Author: Prosper Proux
Structure: 10c 5v 15p
Tune: Tôn sôn an dansou : Tosteet amâ tud a skiant
-
Variant 2: Guillamet al loudourenn
Published on broadsheets
-
Reference F-00882 -
p. 7-8 - song No.2 - variant 1 of the title -
-
Reference F-03845 -
unique song of the print - variant 2 of the title -
Back to search