Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01097
Breton title (standardized): Roit deomp labour
French title (standardized): Donnez-nous du travail
Author (standardized): Moal (Francis)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Quelle époque malheureuse ! Les gens sont attristés faute de trouver du travail. Autrefois celui qui connaissait son métier travaillait et gagnait sa journée. Bientôt il va falloir se mettre à voler ! Si les étrangers étaient renvoyés chez eux, les choses iraient mieux. Ils récupèrent les travaux car ils ne paient pas d’impôts.
France, tu as su nous trouver lors de la dernière guerre. Nous avons souvent étés mis en avant. Et maintenant on devrait mourir de faim ! Mon Dieu, préservez-nous des guerres et donnez-nous du travail.

Themes: Social satires, criticism of laws, criticism of politicians ; Trivialities, news items, episodes of everyday life, society

Variants

  • Variant 1: Roit deomp labour

    Author: Moal Francis
    Structure: 8c 8v (7-6-6-6-7-7)p + Ritournelle

  • Variant 2: Roït deomp labour

    Author: Moal Francis
    Structure: 8c 8v (7-6-6-6-7-7)p + Ritournelle
    Tune: Ton anazevet

Published on broadsheets

  • Reference F-00890 - unique song of the print - variant 1 of the title -
  • Reference F-04853 - song No.23 - variants 1, 2 of the title -
  • Reference F-04853 - song No.41 - variants 1, 2 of the title -

Discography:

Title: Roit deomp labour
Performer: MOAL Francis (Chant), DEPRINCE (Accordéon)
Notes:
Francis MOAL [1897-1979], barde breton.

Support:
Disque 78 tours, Roit deomp labour (*), Gramophone, réf. K 8146, 1938.

Track: A
Genre: Chant accompagné (Accordéon)



Back to search
Contact Facebook Page
To top