Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01117
Breton title (standardized): Ar mammoù kaer
French title (standardized): Les belles-mères
Author (standardized): Moal (Yves Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Marié depuis un mois et déjà ennuyé. Ma femme et mignonne et je serais heureux si sa mère n’était avec elle à la maison. Sitôt levé je dois lui porter le café au lit. Toujours en train de crier. Quand la soupe est servie, elle cherche les meilleurs morceaux et comme au chien, il ne me reste que les os.
Mieux vaut dire « non » devant le maire que de devoir vivre avec sa belle-mère.

Themes: Mens’ regrets ; Women

Variants

  • Variant 1: Son ar Mamou kaër

    Author: Eur Kastellad
    Structure: 11c 4v 8p + diskan 4v 12p
    Tune: Ton nevez

  • Variant 2: Son ar Mamou kaer

    Structure: 11c 4v 8p + diskan 4v 12p

  • Variant 3: Soune ar Mamou kaer

    Structure: 11c 4v 8p + diskan 4v 12p

Published on broadsheets

  • Reference F-00912 - unique song of the print - variants 1 (edition 1), 2 (edition 2), 3 (edition 3) of the title -


Back to search
Contact Facebook Page
To top