Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-01141
Titre breton (normalisé) : Disput etre ar Gwin, ar Jistr, ar Bier hag ar Chufere
Titre français (normalisé) : Polémique entre le Vin, le Cidre, la Bière et l’Hydromel
Auteur (normalisé) : Jaffrennou ( François Joseph Claude)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Disput etre ar Gwin, ar Jistr, ar Bier hag ar Chufere
Polémique entre le Vin, le Cidre, la Bière et l’Hydromel
«Vin : – J’ai été inventé au commencement du monde par Noé. Cidre : – Mais on connaissait déjà la pomme au paradis terrestre. V – Oui mais pas le cidre. C – Tu es un poison. V – Je rends les gens gais. C – Avec moi ils restent sages. V – À la table des princes on ne boit que du vin. C – Moi je suis fier d’être honoré par le pauvre et le paysan. » La bière intervient reprochant au vin sa trop fréquente mauvaise qualité et au cidre d’avoir plus d’eau que de jus de pomme et prétendant rassembler toutes les qualités : « – Je suis bon marché, on me trouve dans toutes les auberges. Comme le champagne, je mousse, je suis douce comme le cidre et ne rend pas ivre comme le vin ». L’Hydromel : « – Au début du monde j’étais la boisson des rois et l’inspiratrice des druides et bardes ».
Conclusion : le vin aux « messieurs », l’hydromel aux poètes, le cidre au peuple, la bière à l’auberge.

Thèmes : Controverses, chauvinisme ; Célébration du vin, du café, du miel...

Détails du chant

Titre : Disput etre ar Gwin, ar Jistr, ar Bier hag ar Chufere
Structure : 26c 6v 6p
Timbre : Jezuz pegen braz eo

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00934 - p. 1 - chant n°1 -
  • Référence F-00936 - p. 1 - chant n°1 -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook