Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01156
Breton title (standardized): Mallozh ar barzh kozh o vervel
French title (standardized): La malédiction du vieux barde mourant
Author (standardized): Jaffrennou (François Joseph Claude)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Voici mes cents hivers. Finie ma route ! J’ai fait sonner ma harpe dans les châteaux et les fermes, les églises et les landes. Maintenant, mes amis partis, je suis seul et plus personne ne connaît le harpiste d’Arvor. Une fois mort, on entendra la plainte de ma harpe. Le barde est tombé comme un chêne abattu pendant que la harpe s’élevait en tintant dans l’air.

Themes: Celebration of the Country ; Celebration of other emblematic subjects

Details of the song

Title: Malloz ar Barz koz o vervel
Structure: 7c 8v (8/7)p
Score available

Published on broadsheets

  • Reference F-00937 - p. 2 - song No.6 -
  • Reference F-01496 - p. 5-7 - song No.2 -

Discography:

Title: Malloz ar barz koz a vervel
Performer: JAFFRENNOU François (Chant)
Notes:
François JAFFRENNOU (Taldir) [1879-1956].

Support:
Disque 78 tours, Kanouen an daou c’halouper (*), Pathé, réf. 5221, 1910.

Track: B
Genre: x



Back to search
Contact Facebook Page
To top