Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01173
Breton title (standardized): Daou vignon bras : an ankou hag an diaoul
French title (standardized): Deux grands amis : la Mort et le diable
Author (standardized): Pennarun (Hervé Nicolas)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Piteux, devant le diable, l’ankou avoue qu’avec les progrès de la médecine il a de plus en plus de mal à remplir de morts sa charrette. « – Ce n’est pas en brassant de l’air qu’on fait mourir les gens ! »
Satan l’emmène en enfer, rassemble et fait bouillir toutes les herbes néfastes. Il en sort une fumée puante. Autour du chaudron se trouvait tout un tas de bouteilles pour recueillir la potion avec des étiquettes : cognac, vermouth, Rhum, Eau-de-vie… La Mort avait trouvé sa solution…
Tous les défauts, vices, peines, et à la fin la mort, se cachent sous de beaux noms !

Themes: Consequences of vices (drinks, tobacco, etc.)

Details of the song

Title: Daou Vignoun braz - Ann Ankou hag ann Diaoul c
Author: H. Pennarun
Structure: 20c 4v 8p
Tune: Ton nevez

Published on broadsheets

  • Reference F-00946 - p. 2 - song No.3 -


Back to search
Contact Facebook Page