Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01175
Breton title (standardized): Trubuilhoù hon amzer
French title (standardized): Les difficultés du temps
Author (standardized): Quéinec (Michel)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Pendant longtemps les gens sages accumulaient de l’argent, vendaient leurs bonnes bêtes au marché. Puis ils y sont allés pour rien : plus d’acheteur, plus de nourriture pour les bêtes qu’ils devaient tuer quand elles ne crevaient pas. Maintenant les gens mendient, l’ouvrier cherche du travail qu’on ne peut lui donner faute d’argent, ses enfants meurent de faim, les jeunes hommes en pleine force sont eux aussi réduits à mendier, valets et servantes perdent leur place, les fermiers ne peuvent plus payer la Saint-Michel et vont grossir le nombre des pauvres.

Themes: Social satires, criticism of laws, criticism of politicians ; Poverty ; Trivialities, news items, episodes of everyday life, society

Details of the song

Title: Trubuliou hon amzer
Author: Mikeal Qu
Structure: 14c 4v 8p

Published on broadsheets

  • Reference F-00947 - p. 2 - song No.2 -


Back to search
Contact Facebook Page