Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01176
Breton title (standardized): Torfed Corancez : pemp bugel Brière lazhet gantañ (20-4-1901)
French title (standardized): Le crime de Corancez : Brière assassin de cinq de ses enfants (20-4-1901)
Author (standardized): Guillemin (J.-L.)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Près de Dreux, en Eure-et-Loir, on a trouvé 6 personnes noyées dans leur sang. Le maître des lieux, Brière, un veuf de bonne réputation, bras cassés et blessé à la tête, dit avoir été attaqué par deux chemineaux. Et dans la maison on trouve 5 enfants morts. Toute la maison a été fouillée et l’argent volé. Brière, interrogé mais pas soupçonné, bien blessé, est soigné à l’hôpital. Les enquêtes de police ne donnent rien. Jusqu’à ce qu’elle apprenne un projet de mariage de Brière avec une jeune femme qui ne voulait pas en plus d’une bande d’enfants. La police soupçonne alors Brière ce qui choque les voisins qui l’estiment. Interrogé à nouveau, il fait preuve de douleur quand on lui apprend le meurtre de ses enfants et nie tout crime avec assurance malgré les preuves qui s’accumulent. Une fois l’argent retrouvé, il devient muet… et nie toujours lors du procès et refuse de demander les galères plutôt que la mort. Face à la fermeté de Brière le président de la République le gracie et le condamne aux galères.
Je laisse à chacun le soin de se faire une opinion et espère qu’un jour on y verra clair !

Themes: Infanticide

Details of the song

Title: Torfet Corancez - Guerz savet da Brière Mumtrer (sic) a bemp eus he vugale
Author: J.-L. Guillemin
Structure: 69c 4v 12p
Tune: Ton trist

Published on broadsheets

  • Reference F-00949 - p. 1-3 - song No.1 -

Cross-references

  • Others songs on broadsheets


Back to search
Contact Facebook Page