Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01192
Breton title (standardized): Tugdual ha Seva
French title (standardized): Tugdual et Seva
Author (standardized): Coat (Vincent)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
« – Loin du lieu de notre naissance, ma sœur, où est le temps où tu me chantais des complaintes et où nous entendions le catéchisme. Où est le chêne qui ombrageait la croix de Berven ? Qu’importe où se portent les regards, aucun lieu n’est comparable à la Bretagne. Mais la mort risque de nous faucher avant notre retour au pays. – Mon frère, cessons nos plaintes et prions la patronne de Gradlon et que Dieu ait pitié de nous ».

Themes: Emigration, exile, remoteness ; Prayers, entreaties, devotion

Details of the song

Title: Tugdual ha Seva
Author: Visant Coat
Structure: 14c 6v (9/8/2)p
Tune: Combien j’ai douce souvenance

Published on broadsheets

  • Reference F-00961 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page
To top