Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01222
Breton title (standardized): Gwerz ar Brezel Bras
French title (standardized): Complainte de la Grande Guerre
Author (standardized): Le Chapelain (Joseph)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Le 2 août, jour de tristesse, les cloches ont sonné l’appel. Tous ont quitté leur travail pour aller entendre les nouvelles navrantes. Les femmes pleuraient. Et la récolte reste à faire…
C’est d’abord l’Autriche qui s’est attaquée à la Serbie que les Russes sont venus alors aider. Puis la Prusse déclare la guerre à la Russie et la France et détruisent les villes belges. Et l’Angleterre est venue nous soutenir. En Bretagne, on a mobilisé les classes entre 12 et 7.
La guerre est horrible et impose toutes sortes de souffrances, dans les tranchées, dans la neige et la pluie, sous la mitraille. Malheur au soldat handicapé qui ne pourra plus travaillé. Pensons à nos soldats et prions pour leur victoire. Que les cloches puissent sonner leur retour…

Themes: War of 1914-1918

Details of the song

Title: Gwerz ar Brezel bras
Author: Chapelain Joseph
Structure: 26c 4v 8p
Tune: Kêr Iz

Published on broadsheets

  • Reference F-00990 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page
To top