Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01235
Breton title (standardized): Trubuilhoù ar mezvier
French title (standardized): Les déboires du buveur
Author (standardized): Le Vaou (Hyacinthe)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Marie-Jeanne la bouteille, Monsieur Cognac et madame Pinard sont une merveilleuse famille.
Un matin, la tête lourde, j’allais couper ma soif à l’auberge et après une journée de boisson et de jeux de cartes je rentrais ayant dépensé tout mon argent et j’allais dormir à l’étable. Et une des bêtes, insolente, a mangé mon pantalon et ma veste. Quand une des filles est venue traire les vaches, je n’avais que mon gilet à mettre ! Et sous les rires de la fille, je me suis sauvé ainsi dans le froid glacial.
Le comble va être que ma bien-aimée apprenne tout cela !

Themes: Consequences of vices (drinks, tobacco, etc.) ; Men

Details of the song

Title: Trubuillou an den yaouank
Author: Sent ar Vaou (Priel)
Structure: 9c 4v 12

Published on broadsheets

  • Reference F-01003 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page