Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-01260
Titre breton (normalisé) : Ar bugel fur da dri bloaz
Titre français (normalisé) : L’enfant sage à trois ans
Auteur (normalisé) : Du Boishardy (Guillaume)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
« – Pourquoi crois-tu qu’il y a un Dieu alors qu’on ne le voit pas. – Tout comme on ne voit pas le vent, et pourtant le moulin tourne !... – Quelle est la plus belle chose du monde ? – La langue. Quelles est la pire ? – La langue…. etc… »

Thèmes : Controverses, chauvinisme ; Conseils pratiques, instruction publique, éducation populaire, hygiène publique ; Exemples moraux, conseils

Variantes

  • Variante 1 : Ar Buguel fur da dri bloaz. Ar Goulennou a eure ountàn an Impalaër Constantin, hac ar Respontchou a eure dezàn.

    Incipt : Lequêt en brezonec a nevez, gant nobl ha discret G. Duboishardy, Bêlec.
    Auteur : -
  • Variante 2 : Ar Buguel fur da dri bloaz. Ar goulennou a eure ountàn an Impalaer Constantin, hac ar Respontchou a eure dezàn.

    Incipt : Laqet e brezonec a nevez gant nobl ha discret Me. G. Duboishardy, bêleg; pêvarvet edition, cresqet ha Corriget a nevez gant A. Lédan.
  • Variante 3 : Ar Buguel fur da dri bloaz. Ar goulennou a eure ountàn an Impalalaer Constantin hac ar Respontchou a eure dezàn.

    Incipt : Laqet e brezonec a nevez gant nobl ha discret Me. G. Duboishardy, Bêleg; eilvet edition, cresqet ha corriget a nevez gant A. Lédan.
    Auteur : -
  • Variante 4 : L’enfant sage a trois ans. Ar buguel fur da tri bloas. Ar goulennou a eure ounta an Impalaër Constantin, hac ar Respontou a eure deza.

    Incipt : Lequet e Brezonec a nevez gant Nobl ha discret Me. Guillerm Duboishardy, belec,
    Auteur : -

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-01024 - unique chant de l’imprimé - variantes 0 (édition 5), 1 (édition 1), 2 (édition 3), 3 (édition 2), 4 (édition 4) du titre -

Renvois



Retour à la recherche
Contact Page Facebook