Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): Ar bugel fur da dri bloaz
French title (standardized): L’enfant sage à trois ans
Author (standardized): Du Boishardy (Guillaume)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Themes: Controversies, chauvinism ; Practical advice, public education, popular education, public health ; Moral examples, advice
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-01260Breton title (standardized): Ar bugel fur da dri bloaz
French title (standardized): L’enfant sage à trois ans
Author (standardized): Du Boishardy (Guillaume)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
« – Pourquoi crois-tu qu’il y a un Dieu alors qu’on ne le voit pas. – Tout comme on ne voit pas le vent, et pourtant le moulin tourne !... – Quelle est la plus belle chose du monde ? – La langue. Quelles est la pire ? – La langue…. etc… »
Themes: Controversies, chauvinism ; Practical advice, public education, popular education, public health ; Moral examples, advice
Variants
-
Variant 1: Ar Buguel fur da dri bloaz. Ar Goulennou a eure ountàn an Impalaër Constantin, hac ar Respontchou a eure dezàn.
-
Variant 2: Ar Buguel fur da dri bloaz. Ar goulennou a eure ountàn an Impalaer Constantin, hac ar Respontchou a eure dezàn.
-
Variant 3: Ar Buguel fur da dri bloaz. Ar goulennou a eure ountàn an Impalalaer Constantin hac ar Respontchou a eure dezàn.
-
Variant 4: L’enfant sage a trois ans. Ar buguel fur da tri bloas. Ar goulennou a eure ounta an Impalaër Constantin, hac ar Respontou a eure deza.
Published on broadsheets
- Reference F-01024 - unique song of the print - variants 0 (edition 5), 1 (edition 1), 2 (edition 3), 3 (edition 2), 4 (edition 4) of the title -
Cross-references
- Others songs on broadsheets
-
Diviz etre un doktor hag ur bugel fur (Ref. C-01259)
Note: C-01259 : Série de question-réponses comme dans C-01260.
-
Diviz etre un doktor hag ur bugel fur (Ref. C-01259)
Back to search