Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01295
Breton title (standardized): Kantik war ar mallozhioù da Zoue
French title (standardized): Cantique sur les blasphèmes
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Mes cheveux se dressent sur ma tête et je me crois aux portes de l’enfer tant il est courant par ici d’entendre jurer. Le blasphémateur est comme un chien enragé prêt à dévorer son maître, ou comme les Juifs demandant à Pilate de condamner leur roi.
Le jureur est aussi un bourreau pour lui-même appelant sur lui les plus grands tourments et, obstiné, il ne s’amende pas. Et il souhaite à son prochain les plus terribles malheurs.
Et les parents qui blasphèment apprennent leur vice à leurs enfants. Bannissons en enfer les blasphémateurs.

Themes: Moral examples, advice

Variants

  • Variant 1: Cantic var ar blasfêmo

    Tune: Sant Pêr, pe Cloarec Plunet
  • Variant 2: Cantic var ar blasfêmou.

    Tune: S. Pêr, pe Cloarec Plunet

Published on broadsheets

  • Reference F-01054 - song No.1 - variants 0 (edition 3), 1 (edition 1), 2 (edition 2) of the title -

Cross-references with Oral Tradition



Back to search
Contact Facebook Page