Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01342
Breton title (standardized): Gwerz an Ifern
French title (standardized): Complainte de l’Enfer
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
L’enfer est un lieu ténébreux aux portes fermées pour l’éternité. Un four incandescent ici-bas n’est que fumée comparé à celui de l’enfer. Les âmes y maudissent leurs parents de ne pas les avoir corrigés dans leur jeunesse. Les débauchés y brûleront ensemble. Description des tourments de l’enfer. Après le feu, les damnés vont dans des enfers de glace.
Combien nous regrettons notre temps passé, notre libertinage et nos offenses. Parents et amis qui êtes encore vivants faites pénitence de peur de nous rejoindre en enfer.

Themes: Exemplary punishments, exceptional penances ; Paradise, hell, other-world

Details of the song

Title: Guerz an Ifern.
Tune: Guerz an Tad Maner

Published on broadsheets



Back to search
Contact Facebook Page