Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01443
Breton title (standardized): Gwerz war marv eur plac’h yaouank (2)
French title (standardized): Complainte sur la mort d’une jeune fille (2)
Author (standardized): Jaffrennou (François Joseph Claude)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
[Introduction bucolique]. Mais dans le cimetière s’élèvent des voix venant des tombes. Là un ancien qui demande des messes, une débauchée qui maudit le monde, un jeune homme qui appelle sa bien-aimée. Mais une voix remplie de tristesse s’élève : c’était une jeune fille belle et courtisée qui, rentrant du bal, la nuit fut prise de toux, perdit ses couleurs et trépassa. Oubliée de tous sauf de sa mère qu’elle méprisait pour ses conseils de prudence vis-à-vis de la danse ou des garçons.
L’herbe dorée doit être un jour fauchée…

Themes: Diseases, mourning and disabilities ; Practical advice, public education, popular education, public health

Details of the song

Title: Gwerz war maro eur plac’h yaouank
Author: taldir
Structure: 11c 4v 13p
Tune: Ma c’halon a zo frailhet

Published on broadsheets

  • Reference F-01201 - p. 2 - song No.7 -

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page
To top