Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): Amzer an heneu
French title (standardized): Le temps des noisettes
Author (standardized): Le Bayon (Joseph-Marie)
Composition date: 1901-02-11 (Signed in clear)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Themes: Banter, hesitations
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-01451Breton title (standardized): Amzer an heneu
French title (standardized): Le temps des noisettes
Author (standardized): Le Bayon (Joseph-Marie)
Composition date: 1901-02-11 (Signed in clear)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Dans les bois, les oiseaux nous disent de nous aimer. Ils chantent pour louer Dieu, pour leur nichée…
« – Venez mon aimée, chercher des noisettes. – Non, le dimanche est fait pour prier. – Allons à la messe du matin. – Non ! À la grand-messe… puis aux vêpres…. Vous perdez votre temps, jamais je n’irai cueillir la noisette avant d’être mariée ! ».
« – Venez mon aimée, chercher des noisettes. – Non, le dimanche est fait pour prier. – Allons à la messe du matin. – Non ! À la grand-messe… puis aux vêpres…. Vous perdez votre temps, jamais je n’irai cueillir la noisette avant d’être mariée ! ».
Themes: Banter, hesitations
Variants
-
Variant 1: Amzer an heneu / Le temps des noisettes
Author: Job er Gléan
Structure: 10c 5v (longueur variable)
-
Variant 2: Amzer er heneu / Amzér er heneu
Author: Job er Gléan
Structure: 10c 5v (longueur variable)
Score available
Listening MP3 score available:
Published on broadsheets
- Reference F-01207 - p. 1-2 - song No.1 - variant 2 of the title -
- Reference F-01211 - unique song of the print - variant 2 of the title -
Back to search