Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01452
Breton title (standardized): Gwerz war stad ar brezhoneg
French title (standardized): Complainte sur la situation du breton
Author (standardized): Le Garrec (Toussaint)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Dans un pays sans rival résonne une harpe plaintive alors qu’il est pourtant peuplé d’hommes forts. Un pays pourtant prospère, peuplé de jolies filles aux beaux costumes, aimant la musique et la danse. Pourquoi cet air de deuil, ce regard tourné vers le passé ? Une seule cause : l’oppression de sa langue par le français. [Suite de couplets pour essayer de sauver le breton]. Maîtres de France ne soyez pas déraisonnables. Notre sang est à vous, notre langue est à nous pour toujours.

Themes: Celebration of the Country ; Celebration of the Breton language, fight against / for Breton language

Details of the song

Title: Gwerz war stad ar brezonek
Author: T. Ar Garrek
Structure: 28c 4v 13p + trad
Tune: A

Published on broadsheets

  • Reference F-01207 - p. 3-6 - song No.2 -
  • Reference F-01703 - p. 1 - song No.1 -


Back to search
Contact Facebook Page