Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): Araok paotred !
French title (standardized): En avant les gars !
Author (standardized): Jacob (Jean Marie François)
Type: Verse
Language: Breton, French
Summary:
Themes: Religious problems (Revolution, XIX-XX century), anti-clericalism ; Celebration of the Country
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-01468Breton title (standardized): Araok paotred !
French title (standardized): En avant les gars !
Author (standardized): Jacob (Jean Marie François)
Type: Verse
Language: Breton, French
Summary:
Marche de l’union de la jeunesse catholique bretonne.
Debout jeunes Bretons. Vive la Bretagne et la liberté. Aimons nos fiers aïeux aux noms glorieux. Nous serons fidèles à la France, au maître des cieux et tiendrons tête aux mécréants. Ayons la foi des pionniers. Et devant les oppresseurs haineux, soyez toujours catholiques et bretons.
Debout jeunes Bretons. Vive la Bretagne et la liberté. Aimons nos fiers aïeux aux noms glorieux. Nous serons fidèles à la France, au maître des cieux et tiendrons tête aux mécréants. Ayons la foi des pionniers. Et devant les oppresseurs haineux, soyez toujours catholiques et bretons.
Themes: Religious problems (Revolution, XIX-XX century), anti-clericalism ; Celebration of the Country
Variants
-
Variant 1: Erauk Pautred. Marche de l’union de la jeunesse catholique bretonne
Author: Efflam Koed-Skau
-
Variant 2: Araok Paotred. En avant les gas. Erauk Pautred
-
Variant 3: Arôk, Pôtred !... (Kan-bale an dud Yaouank katolik a Vreiz-Izel)
Structure: 6c 6v + diskan
Score available
Published on broadsheets
- Reference F-01216 - unique song of the print - variants 1 (editions 1, 3), 2 (edition 2), 3 (edition 4) of the title -
Back to search