Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01496
Breton title (standardized): Kabiten Sant-Maloù
French title (standardized): Le capitaine de Saint-Malo
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
« – Ma mère, me marierai-je ou non cette année ? J’en ai assez d’occasion : trois garçons, un veuf et le capitaine de Saint-Malo, si je veux. Le capitaine m’a proposé 100 écus au premier baiser et 200 à la seconde nuit. – Prends son or et renvoie-le. – Si j’ai l’or promis, jamais je ne le quitterai jusqu’à ce que l’ankou nous sépare ».

Themes: Love victorious despite various oppositions ; Proposals rejected ; Marrying for money

Variants

  • Variant 1: Kapiten Sant-Malo / Kabiten Sant-Malo

  • Variant 2: Kapitain Sant-Maleu / Le capitaine de Saint-Malo

    Structure: 11c 2v
  • Variant 3: Kapit

    Score available

Published on broadsheets

  • Reference F-01236 - p. 5-6 - song No.4 - variant 1 of the title -
  • Reference F-01933 - song No.7 - variant 3 of the title -
  • Reference F-02150 - unique song of the print - variant 2 of the title -
  • Reference F-03411 - p. 5 - song No.8 - variant 1 of the title -
  • Reference F-03436 - song No.36 - variant 0 of the title -
  • Reference F-03451 - n° 11 - song No.12 - variant 1 of the title -


Back to search
Contact Facebook Page