Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): Son ar c’hafe
French title (standardized): La chanson du café
Author (standardized): Le Roux (Eugène)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Themes: Celebration of wine, coffee, honey...
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-01506Breton title (standardized): Son ar c’hafe
French title (standardized): La chanson du café
Author (standardized): Le Roux (Eugène)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
De Saint-Pol à Lannion, on a composé de nombreuses chansons sur les boissons, mais pour moi je dis :
– « Rien ne me plaît plus qu’une tasse de café ».
Avec le café, la mère fait taire son enfant, Fañch invite Janned, dans les familles riches on le sert après les repas, le pauvre en chauffe avant d’aller dormir.
A ma mort, marquez sur ma tombe « Rien ne lui plaisait plus qu’une tasse de café ».
– « Rien ne me plaît plus qu’une tasse de café ».
Avec le café, la mère fait taire son enfant, Fañch invite Janned, dans les familles riches on le sert après les repas, le pauvre en chauffe avant d’aller dormir.
A ma mort, marquez sur ma tombe « Rien ne lui plaisait plus qu’une tasse de café ».
Themes: Celebration of wine, coffee, honey...
Variants
-
Variant 1: Son ar C’hafe
Author: Evnig pen ar c’hoat
-
Variant 2: Son ar kafe
Author: Evnig pen ar c’hoat
Structure: 5c
Score available
Published on broadsheets
- Reference F-01236 - p. 26 - song No.17 - variant 1 of the title -
- Reference F-01416 - song No.5 - variant 1 of the title -
- Reference F-03436 - song No.22 - variant 2 of the title -
- Reference F-03451 - n° 22 - song No.23 - variant 1 of the title -
Cross-references
- Oral Tradition in breton
- The coffee song (Ref. M-01655)
Back to search