Caractéristiques du chant

Variantes

• Variante 1 : Me zo ganet é-kreiz ar mor / Me zo ganet e kreiz ar mor / Me zo gañnet e kreiz ar mor

  Auteur : J.P. Calloc’h
  

• Variante 2 : Me zo gannet e Kreiz er mor

  Auteur : J.P. Calloc’h
  Présence d’une partition
  

• Variante 3 : Me zo ganet e kreih ar mor (sic)

  Auteur : Kalloc’h Bleimor
  Structure : 3c 7v
  

• Variante 4 : Me zo ganet e-kreiz ar mor

  Auteur : J.P. Calloc’h
  Structure : 3c 7v (8-4-8-8-8-8-4)p
  Présence d’une partition
  

• Variante 5 : Me zo gañnet e-kreiz ar mor / Je suis né au milieu de la mer

  Auteur : J.P. Calloc’h
  Structure : 3c 7v (8-4-8-8-8-8-4)p
  Présence d’une partition
  

Éditions sur feuilles volantes

• Référence F-01236 - p. 29 - chant n°20 - variante 1 du titre -
• Référence F-02224 - p. 2 - chant n°7 - variante 1 du titre -
• Référence F-02236 - unique chant de l’imprimé - variante 1 du titre -
• Référence F-03436 - chant n°32 - variante 4 du titre -
• Référence F-03451 - n° 25 - chant n°26 - variante 1 du titre -
• Référence F-03597 - p. 7-8 - chant n°3 - variante 5 du titre -
• Référence F-04784 - unique chant de l’imprimé - variante 3 du titre -

Renvois

• Tradition Orale en breton
  • Je suis né au milieu de la mer (Réf. M-01631)

Discographie :

• Titre : Me zo gannet e kreiz ar mor
  Interprète : KERYS Mona (Chant), LE PESQUER Simone (Chant), MÉRER Lucien (Piano)
  Notes :

  Simone LE PESQUER, pseudonyme Mona KERYS.. Lucien MÉRER au piano.

  
  Support :

  Disque 78 tours, [Sans Titre], Pathé, réf. PA 2492, 1948.

  
  Plage : B
  Genre : Chant accompagné (Piano)
  
• Titre : Me zo ganet e kreiz ar mor
  Interprète : PRONOST Éliane (Chant), MAHOUX Andrew (Harpe)
  Support :

  Disque 33 tours 25 cm, Éliane Pronost accompagné à la harpe celtique par Andrew Mahoux, Quimper, Mouez Breiz, réf. 3353, 1969 ; réédition CD Keltia, 2016.

  
  Plage : A 1
  Genre : Chant accompagné (Harpe)
  
• Titre : Me ’zo ganet e-kreiz ar mor
  Interprète : PRONOST Éliane (Chant), Quatuor Vocal du Léon (Chorale)
  Support :

  Disque 33 tours, Chants du vieux monde - Bretagne, Irlande et Pays de Galles, Quimper, Mouez Breiz, réf. 30374, 1974 ; réédition CD Keltia, 2016.

  
  Plage : B 5
  Genre : Chorale
  
• Titre : Me zo gannet e kreiz er mor
  Interprète : Chorale du Petit Séminaire de Sainte-Anne d’Auray (Chorale), COLLET A. (Direction)
  Support :

  Disque 45 tours, La Bretagne et la mer, Quimper, Mouez Breiz, réf. 45141, 1970.

  
  Plage : B 1
  Genre : Chorale
  
• Titre : Me zo ganet e kreiz ar mor
  Interprète : BELLEC Rozenn (Chant), NOBLET Soazic (Harpe), NOBLET Soazig (Harpe)
  Support :

  Disque 45 tours, Me zo ganet e kreiz ar mor… (*), Quimper, Mouez Breiz, réf. 45148, 1974.

  
  Plage : B 2
  Genre : Chant accompagné (Harpe)
  
• Titre : Me zo gannet e kreiz er mor
  Titre en français : Je suis née au pays de la mer
  Interprète : KERYS Mona (Chant), LE PESQUER Simone (Chant), LE PENVEN Jef LE PENVEN Jef (Piano)
  Support :

  Disque 45 tours, Chansons et mélodies de Bretagne par Mona Kerys (3), Quimper, Mouez Breiz, réf. 4515, 1956.

  
  Plage : A 2
  Genre : Chant accompagné (Piano)
  
• Titre : Me zo ganet e kreiz ar mor
  Titre en français : Je suis né au milieu de la mer
  Interprète : PRONOST Éliane (Chant), Chorale Kanerien Bro-Ouelou de Plouezec (Chorale), LE GRIGUER Loïc (Direction)
  Support :

  Disque 45 tours, Me ’zo ganet e kreiz ar mor, Quimper, Mouez Breiz, réf. 4568, 1958 ; réédition partielle CD, Anthologie du patrimoine breton, Frémeaux, réf. FA 5686, 2017.

  
  Plage : B 2
  Genre : Chorale
  
• Titre : Me zo ganet e kreiz ar mor
  Interprète : PRONOST Éliane (Chant)
  Support :

  Disque 78 tours, [Sans Titre], Pathé, réf. EA 386 S, 1959 ; réédition CD, Anthologie du patrimoine phonographique breton, Frémeaux, réf. FA 5686, 2017.

  
  Plage : A 2
  Genre : Chant accompagné