Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-01507
Titre breton (normalisé) : Me zo ganet e-kreiz ar mor
Titre français (normalisé) : Je suis né en mer
Auteur (normalisé) : Calloch (Jean-Pierre)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Je suis né en mer, trois lieues au large. Petite maison blanche, genêt à la porte. Mon père, comme ses aïeux, humble et sans gloire, était traîneur de filets. Cheveux blancs, ma mère aussi travaillait et m’a appris – petite leçon – à tirer les pommes de terre… elle travaillait pour un peu de pain !

Thèmes : Célébration du pays ; Faits divers, épisodes de la vie quotidienne, société
Illustration sonore : Détails

Variantes

  • Variante 1 : Me zo ganet é-kreiz ar mor / Me zo ganet e kreiz ar mor / Me zo gañnet e kreiz ar mor

    Auteur : J.P. Calloc’h

  • Variante 2 : Me zo gannet e Kreiz er mor

    Auteur : J.P. Calloc’h
    Présence d’une partition

  • Variante 3 : Me zo ganet e kreih ar mor (sic)

    Auteur : Kalloc’h Bleimor
    Structure : 3c 7v

  • Variante 4 : Me zo ganet e-kreiz ar mor

    Auteur : J.P. Calloc’h
    Structure : 3c 7v (8-4-8-8-8-8-4)p
    Présence d’une partition

  • Variante 5 : Me zo gañnet e-kreiz ar mor / Je suis né au milieu de la mer

    Auteur : J.P. Calloc’h
    Structure : 3c 7v (8-4-8-8-8-8-4)p
    Présence d’une partition

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-01236 - p. 29 - chant n°20 - variante 1 du titre -
  • Référence F-02224 - p. 2 - chant n°7 - variante 1 du titre -
  • Référence F-02236 - unique chant de l’imprimé - variante 1 du titre -
  • Référence F-03436 - chant n°32 - variante 4 du titre -
  • Référence F-03451 - n° 25 - chant n°26 - variante 1 du titre -
  • Référence F-03597 - p. 7-8 - chant n°3 - variante 5 du titre -
  • Référence F-04784 - unique chant de l’imprimé - variante 3 du titre -

Renvois



Retour à la recherche
Contact Page Facebook