Référence : C-01507 Titre breton (normalisé) : Me zo ganet e-kreiz ar mor Titre français (normalisé) : Je suis né en mer Auteur (normalisé) :Calloch (Jean-Pierre) Genre : En vers Langue : Breton Résumé :
Je suis né en mer, trois lieues au large. Petite maison blanche, genêt à la porte. Mon père, comme ses aïeux, humble et sans gloire, était traîneur de filets. Cheveux blancs, ma mère aussi travaillait et m’a appris – petite leçon – à tirer les pommes de terre… elle travaillait pour un peu de pain !
Thèmes : Célébration du pays ; Faits divers, épisodes de la vie quotidienne, société
Variantes
Variante 1 : Me zo ganet é-kreiz ar mor / Me zo ganet e kreiz ar mor / Me zo gañnet e kreiz ar mor
Disque 33 tours 25 cm, Éliane Pronost accompagné à la harpe celtique par Andrew Mahoux, Quimper, Mouez Breiz, réf. 3353, 1969 ; réédition CD Keltia, 2016.
Disque 45 tours, Me ’zo ganet e kreiz ar mor, Quimper, Mouez Breiz, réf. 4568, 1958 ; réédition partielle CD, Anthologie du patrimoine breton, Frémeaux, réf. FA 5686, 2017.
Plage : B 2 Genre : Chorale
Titre : Me zo ganet e kreiz ar mor Interprète :PRONOST Éliane (Chant) Support :
Disque 78 tours, [Sans Titre], Pathé, réf. EA 386 S, 1959 ; réédition CD, Anthologie du patrimoine phonographique breton, Frémeaux, réf. FA 5686, 2017.