Dave : C-01507 Titl unvan e brezhoneg : Me zo ganet e-kreiz ar mor Titl unvan e galleg : Je suis né en mer Oberour (anv unvan) :Calloch (Jean-Pierre) Rumm : Gwerzaouet Yezh : Brezhoneg Diverradur :
Je suis né en mer, trois lieues au large. Petite maison blanche, genêt à la porte. Mon père, comme ses aïeux, humble et sans gloire, était traîneur de filets. Cheveux blancs, ma mère aussi travaillait et m’a appris – petite leçon – à tirer les pommes de terre… elle travaillait pour un peu de pain !
Tem : Meuleudigezh ar vro ; Darvoudoù ar vuhez pemdeziek, kevredigezh Muzik : Munudoù
Titl :
Me zo gannet e kreiz ar mor
Kaner :
Kerys, Mona & Mérer, Lucien Simone LE PESQUER, pseudonyme Mona KERYS.. Lucien MÉRER au piano.
Suport :
78 tours - Pathé - 1948
Adstummoù
Adstumm 1 : Me zo ganet é-kreiz ar mor / Me zo ganet e kreiz ar mor / Me zo gañnet e kreiz ar mor
Oberour : J.P. Calloc’h
Adstumm 2 : Me zo gannet e Kreiz er mor
Oberour : J.P. Calloc’h Muzik dre skrid a zo
Adstumm 3 : Me zo ganet e kreih ar mor (sic)
Oberour : Kalloc’h Bleimor Framm : 3c 7v
Adstumm 4 : Me zo ganet e-kreiz ar mor
Oberour : J.P. Calloc’h Framm : 3c 7v (8-4-8-8-8-8-4)p Muzik dre skrid a zo
Adstumm 5 : Me zo gañnet e-kreiz ar mor / Je suis né au milieu de la mer
Oberour : J.P. Calloc’h Framm : 3c 7v (8-4-8-8-8-8-4)p Muzik dre skrid a zo
Embannadurioù war follennoù distag
Dave F-01236 -
p. 29 - kan niv.20 - adstumm 1 eus an titl -
Dave F-02224 -
p. 2 - kan niv.7 - adstumm 1 eus an titl -
Dave F-02236 -
kan nemetañ an embann - adstumm 1 eus an titl -
Dave F-03436 -
kan niv.32 - adstumm 4 eus an titl -
Dave F-03451 -
n° 25 - kan niv.26 - adstumm 1 eus an titl -
Dave F-03597 -
p. 7-8 - kan niv.3 - adstumm 5 eus an titl -
Dave F-04784 -
kan nemetañ an embann - adstumm 3 eus an titl -