Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): Son ar brezhoneg
French title (standardized): La chanson du breton
Author (standardized): Le Maréchal (Jacques Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Themes: Celebration of the Breton language, fight against / for Breton language
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-01513Breton title (standardized): Son ar brezhoneg
French title (standardized): La chanson du breton
Author (standardized): Le Maréchal (Jacques Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
À l’armée, les Parisiens voulaient me coudre les lèvres pour ne pas entendre mon breton. Sur le chemin de faire, des bourgeois voulaient faire de même. À Brest, les laquais, aussi. Mais aujourd’hui et demain comme hier, je parlerai breton.
Et si le diable, trop lourd d’esprit, n’a pu apprendre le breton, il nous sera plus facile de nous défendre contre ses griffes et ses cornes !
Et si le diable, trop lourd d’esprit, n’a pu apprendre le breton, il nous sera plus facile de nous défendre contre ses griffes et ses cornes !
Themes: Celebration of the Breton language, fight against / for Breton language
Variants
-
Variant 1: Son ar brezounek
Author: Blei-Lanvau
Structure: 6c 5v 8p + ritournelle
Score available
Listening MP3 score available:
-
Variant 2: Soun ar brezounek
Author: Blei-Lanvau
Structure: 6c 5v 8p + ritournelle
Score available
Published on broadsheets
- Reference F-01240 - p. 3-4 - song No.2 - variant 1 of the title -
- Reference F-02143 - unique song of the print - variants 1 (edition 1), 2 (edition 2) of the title -
Back to search