Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-01540
Titre breton (normalisé) : Eguinane
Titre français (normalisé) : Eguinane
Auteur (normalisé) : Cadic (Jean-Mathurin)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Cette maison est grande et haute. On la verrait d’encore plus loin sans le bois qui l’entoure. Dans cette maison, il y a bon mari, la femme le vaut bien.
Je vois la femme qui va au charnier. – « Coupez le morceau loin de votre main de peur de vous couper le doigt ».
– « Que cherchez vous, coureurs de nuit ? Laissez-nous en repos ! ». – « En cette maison, on donne avec largesse, cette année encore nous ne serons pas refusés... Dépêchez-vous, bourgeoise, il ne fait pas très beau dehors ».

[si l’on donne] : Ici il y a bonne maîtresse. Nous reviendrons l’an prochain. Eguinane !
[si l’on ne donne rien] : Ici, il y a maîtresse sale. Quand elle va à l’église vêtue de ses beaux habits, on l’entend péter à sept lieues de la porte principale.

Thèmes : Fêtes de l’année, quêtes, pardons

Détails du chant

Titre : L
Auteur : Yann Kerhlen
Structure : 26c 4v 8p
Présence d’une partition

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-01262 - unique chant de l’imprimé -

Renvois Tradition Orale



Retour à la recherche
Contact Page Facebook