Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-01548
Titre breton (normalisé) : Da betra servij bezañ koant ?
Titre français (normalisé) : Que me sert d’être belle ?
Auteur (normalisé) : Cadic (Jean-Mathurin)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Écoutez une sône pour une jeune fille morte au milieu de son plaisir, en regardant un miroir d’argent. Sa mère lui disait : – « Que tu es jolie ! ».
– « Que me sert d’être belle si je ne peux avoir mon désir. Quand je serai morte, mettez sur ma tombe quatre fleurs.
Quand les écoliers viendront à la maison, ils diront : – « Voilà une jeune fille morte au milieu de son désir ».

Thèmes : Fille trop jeune

Variantes

  • Variante 1 : Jeannett er vraw / La belle Jeannette

    Auteur : Yann Kerhlen
    Structure : 16c 2v 8p

  • Variante 2 : Eur plac’h a zavaz beure mad

    Structure : 18c 2v
    Présence d’une partition

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-01269 - unique chant de l’imprimé - variante 1 du titre -
  • Référence F-02122 - p. 5-6 - chant n°2 - variante 2 du titre -

Renvois



Retour à la recherche
Contact Page Facebook
Haut de page