Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01548
Breton title (standardized): Da betra servij bezañ koant ?
French title (standardized): Que me sert d’être belle ?
Author (standardized): Cadic (Jean-Mathurin)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Écoutez une sône pour une jeune fille morte au milieu de son plaisir, en regardant un miroir d’argent. Sa mère lui disait : – « Que tu es jolie ! ».
– « Que me sert d’être belle si je ne peux avoir mon désir. Quand je serai morte, mettez sur ma tombe quatre fleurs.
Quand les écoliers viendront à la maison, ils diront : – « Voilà une jeune fille morte au milieu de son désir ».

Themes: Girl too young

Variants

  • Variant 1: Jeannett er vraw / La belle Jeannette

    Author: Yann Kerhlen
    Structure: 16c 2v 8p

  • Variant 2: Eur plac’h a zavaz beure mad

    Structure: 18c 2v
    Score available

Published on broadsheets

  • Reference F-01269 - unique song of the print - variant 1 of the title -
  • Reference F-02122 - p. 5-6 - song No.2 - variant 2 of the title -

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page
To top